1 00:00:10,719 --> 00:00:13,305 FIGYELMEZTETÉS 2 00:00:15,891 --> 00:00:18,769 FIGYELMEZTETÉS 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,813 mi az? 4 00:00:22,231 --> 00:00:24,816 Határintenzitás-olvasás plusz 1,02! 5 00:00:25,025 --> 00:00:26,526 Miért ingadozott ilyen hirtelen?! 6 00:00:26,652 --> 00:00:27,486 Honnan kellene tudnom? 7 00:00:27,569 --> 00:00:29,696 Ennek jelentenie kell valamit erőszakkal bővül 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,198 a határ felülete. 9 00:00:31,323 --> 00:00:33,742 W-Mi történik?! 10 00:00:35,077 --> 00:00:36,727 A legvalószínűbb lehetőség... 11 00:00:38,205 --> 00:00:41,291 Ukitake kapitány hatalma gyengül. 12 00:00:47,256 --> 00:00:49,049 Akon, ha ez így folytatódik... 13 00:00:49,174 --> 00:00:50,092 tudom! 14 00:00:58,934 --> 00:01:01,436 A három világ megszűnik létezni. 15 00:01:05,190 --> 00:01:09,069 A VÉSZ 16 00:01:10,904 --> 00:01:13,407 Szégyenteljesen éltem a magam módján 17 00:01:13,490 --> 00:01:17,786 Az "irigység" a módokból ered a végső végéről 18 00:01:17,869 --> 00:01:20,330 A kétértelmű egyensúly 19 00:01:20,414 --> 00:01:23,250 Azonnal meg akarom szakítani a kapcsolatokat 20 00:01:24,543 --> 00:01:26,003 Most már túl késő meghátrálni 21 00:01:26,086 --> 00:01:27,254 Mielőtt ez a szenilis test meghal 22 00:01:27,337 --> 00:01:29,006 Az árnyékom hamarosan elenyészik, de 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,217 Még ha eltűnök is, az utam nem áll meg 24 00:01:31,300 --> 00:01:32,718 Bizonytalan napok, bizonyos végek 25 00:01:32,801 --> 00:01:34,386 Az én történeteim kitöltik a kettőt 26 00:01:34,469 --> 00:01:37,139 Az utamat elzáró falon túl, nyugodt reggel van 27 00:01:37,222 --> 00:01:41,518 Mint a felkelő nap, A széllel a hátamban állok 28 00:01:41,643 --> 00:01:45,606 Reménykitörés? 29 00:01:45,689 --> 00:01:47,900 Törj át egy végtelen éjszakán 30 00:01:47,983 --> 00:01:52,904 Mutasd a napsütést a sötétség végén 31 00:01:52,988 --> 00:01:55,950 Az ígéretet még be kell tartani 32 00:01:56,033 --> 00:01:59,536 de magányban állok, hogy ne engedjem el 33 00:01:59,619 --> 00:02:02,414 Jelenleg Sok lámpát csatlakoztatok 34 00:02:02,497 --> 00:02:06,209 konstellációt alkotni hogy holnap kikövez 35 00:02:06,877 --> 00:02:10,673 Még ha felhős az eső is elrejteni az éjszakai eget 36 00:02:10,756 --> 00:02:14,217 bizonyosan láng van a szívemben 37 00:02:14,551 --> 00:02:19,389 Isten többé nem megbízható 38 00:02:19,556 --> 00:02:24,269 Felpillantok az ezüst bélés felé 39 00:02:24,394 --> 00:02:30,484 A kitörő sors sorsa 40 00:02:30,567 --> 00:02:32,944 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 41 00:02:46,792 --> 00:02:49,461 Ezt kívánod a kétségbeesésnek? 42 00:02:50,003 --> 00:02:52,756 Mi ez? Mi történik? 43 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 Mi zavar téged? 44 00:02:55,050 --> 00:02:56,885 Az én erőm a Csoda. 45 00:02:57,052 --> 00:03:00,472 A Csoda megfordul valóra váltják az emberek kívánságait. 46 00:03:00,972 --> 00:03:03,684 Gerard Valkyrie vagyok! 47 00:03:04,142 --> 00:03:08,105 Csoda vagyok és a csodák az, ami vagyok! 48 00:03:14,778 --> 00:03:17,280 Nem tudom mi a fene arról beszél, 49 00:03:17,698 --> 00:03:19,950 de azt tudom képessége van 50 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 ez minden ésszel ellenkezik. 51 00:03:22,077 --> 00:03:23,203 igaz? 52 00:03:23,745 --> 00:03:25,331 Hát akkor nem kell mást tennem, mint megölni 53 00:03:25,414 --> 00:03:27,124 kardtörés nélkül, igaz? 54 00:03:27,541 --> 00:03:30,961 Te egy naiv barom vagy, magad add meg a megoldást! 55 00:03:31,336 --> 00:03:32,712 Meg fogod bánni! 56 00:03:33,213 --> 00:03:36,925 Azért mondom, hogy kitöltsem hatalmas szakadék az erőinkben. 57 00:03:37,134 --> 00:03:39,803 Te egy naiv barom vagy, ha ezt nem vetted észre! 58 00:03:39,886 --> 00:03:41,263 Ezt megbánod! 59 00:03:41,596 --> 00:03:45,308 Érzem, hogy ez a kettő egyformák... 60 00:03:55,902 --> 00:03:57,362 Kikerülted! Mit szólnál ehhez... 61 00:03:57,696 --> 00:03:59,865 Gyorsabb vagy, mint amilyennek látszol! 62 00:04:00,407 --> 00:04:01,491 Te magad sem vagy olyan rossz. 63 00:04:01,575 --> 00:04:04,744 Össze akartalak törni a kezemben... 64 00:04:05,245 --> 00:04:06,830 Ügyes vagy! 65 00:04:07,247 --> 00:04:08,498 Guncho Tsurara! 66 00:04:08,915 --> 00:04:09,833 Te kártevő! 67 00:04:10,125 --> 00:04:12,377 Nem vagy az ellenfelem! 68 00:04:15,297 --> 00:04:16,840 Mi a fenét csinálsz, Zaraki?! 69 00:04:17,132 --> 00:04:18,425 Ez az én sorom! 70 00:04:18,675 --> 00:04:19,885 Maradj ki ebből! 71 00:04:20,260 --> 00:04:22,763 Vidd innen a segged! 72 00:04:23,096 --> 00:04:24,139 te barom... 73 00:04:24,473 --> 00:04:25,307 Engedd el. 74 00:04:25,557 --> 00:04:26,641 Elpazarolod a lélegzeted. 75 00:04:26,808 --> 00:04:30,562 Zaraki nem lehet bármelyikkel érvelt. 76 00:04:31,104 --> 00:04:32,063 tudom. 77 00:04:32,731 --> 00:04:35,525 De nem mehetünk tovább Zaraki nélkül. 78 00:04:36,568 --> 00:04:39,268 Ez a fickó nem ellenfél Zaraki képes legyőzni magát. 79 00:04:39,946 --> 00:04:41,246 Ha bizonyítékot akarsz, nézd meg... 80 00:04:41,948 --> 00:04:45,494 Zarakit már elfoglalták le a szemfedőjét! 81 00:04:46,328 --> 00:04:48,747 Ösztönösen tudja... 82 00:04:49,372 --> 00:04:52,542 ezt nem tud legyőzni a szemfedőjével. 83 00:04:54,294 --> 00:04:57,172 Sok jégvirág már elestek. 84 00:04:58,089 --> 00:04:59,089 Ez érthető. 85 00:04:59,549 --> 00:05:01,092 Mindannyian kimerültek. 86 00:05:02,093 --> 00:05:04,513 Azt hiszem, mindannyian kifutunk az időből... 87 00:05:05,013 --> 00:05:05,847 Kuchiki. 88 00:05:06,765 --> 00:05:10,268 Találok alkalmat és fagyaszd le azt az óriást. 89 00:05:10,936 --> 00:05:13,104 Használd a Senbonzakurádat hogy porrá törje őt. 90 00:05:13,897 --> 00:05:15,148 Tekintettel arra, amit összegyűjtöttem, 91 00:05:15,649 --> 00:05:18,699 Le kell fagyasztanom a csonthoz maximális teljesítményen. 92 00:05:19,361 --> 00:05:21,011 De ez eltart egy ideig. 93 00:05:21,446 --> 00:05:22,446 Szóval szükségem van a segítségedre. 94 00:05:23,281 --> 00:05:24,157 Megértve. 95 00:05:28,995 --> 00:05:30,080 mi a baj? 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 A kardod veszít erejéből. 97 00:05:33,166 --> 00:05:34,668 Hát persze hogy van! 98 00:05:35,126 --> 00:05:37,295 Harcolni velem anélkül, hogy feltörné a kardom 99 00:05:37,420 --> 00:05:38,880 lehetetlen volt kezdeni! 100 00:05:39,422 --> 00:05:41,591 Harcban kardok pattannak, 101 00:05:41,842 --> 00:05:46,096 és "kétségbeesés" lesz faragva a testedbe! 102 00:05:47,097 --> 00:05:48,056 Könyörtelen vagy! 103 00:05:48,306 --> 00:05:50,308 Gratulálok a lelkedhez! 104 00:05:50,809 --> 00:05:54,104 De a szellem nem tudja betölteni a hiányt erőink között! 105 00:05:57,899 --> 00:06:00,193 Látlak, Byakuya Kuchiki! 106 00:06:01,027 --> 00:06:01,987 És... 107 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 Toshiro Hitsugaya! 108 00:06:05,365 --> 00:06:09,160 Ön tervez hogy elkapjak... 109 00:06:09,452 --> 00:06:11,329 Látom az egészet! 110 00:06:11,872 --> 00:06:15,625 Én vagyok a legnagyobb, legerősebb, és a leggyorsabb Quincy! 111 00:06:16,042 --> 00:06:18,795 én vagyok a harcos ez mindent megadott! 112 00:06:19,337 --> 00:06:22,465 Ne hidd, hogy ki tudsz ugrani! 113 00:06:24,676 --> 00:06:26,052 mit csinálsz? 114 00:06:28,013 --> 00:06:28,847 Hé... 115 00:06:29,472 --> 00:06:31,725 Mit csinálsz, Kenny? 116 00:06:34,769 --> 00:06:35,854 Yachiru... 117 00:06:36,521 --> 00:06:37,772 Gyerünk, kelj fel. 118 00:06:38,189 --> 00:06:40,191 Folytassuk, csak így tovább! 119 00:06:40,525 --> 00:06:41,443 Gyerünk! 120 00:06:42,944 --> 00:06:44,029 Yachiru... 121 00:06:44,738 --> 00:06:46,531 Hol voltál ennyi ideig? 122 00:06:46,656 --> 00:06:47,616 Kenny... 123 00:06:48,325 --> 00:06:53,955 Ha megfelelően használsz engem, nincs senki, akit ne vághatnál! 124 00:06:58,543 --> 00:06:59,544 Mi volt ez? 125 00:06:59,878 --> 00:07:01,713 Mit csináltál most? 126 00:07:02,547 --> 00:07:03,423 Ez az erő... 127 00:07:04,299 --> 00:07:05,216 Látod? 128 00:07:05,383 --> 00:07:07,761 Nem tudsz semmit, Kenny! 129 00:07:08,845 --> 00:07:10,639 Ennek az erőnek a neve... 130 00:07:12,098 --> 00:07:13,642 Bankai, jó? 131 00:07:19,939 --> 00:07:20,857 Mi történik? 132 00:07:21,149 --> 00:07:22,025 Ez Zaraki?! 133 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 Ez a lelki nyomás... 134 00:07:25,528 --> 00:07:27,428 Dehogyis, az Zaraki kapitányé volt...?! 135 00:07:35,914 --> 00:07:36,790 Ez...? 136 00:07:36,998 --> 00:07:37,874 Nézze. 137 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Zaraki bőrén... 138 00:07:39,459 --> 00:07:40,293 ...piros lett. 139 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Hirtelen emelkedés lelki nyomás alatt... 140 00:07:44,130 --> 00:07:45,507 Azt hittem, a te Bankaid, 141 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 de nem látok jelentőségteljes egyáltalán változni... 142 00:07:47,842 --> 00:07:49,636 Micsoda teljes csalódás. 143 00:07:50,595 --> 00:07:52,597 Biztosan nem várja el, hogy higgyek 144 00:07:52,722 --> 00:07:54,372 az a törött penge az ön Bankai? 145 00:07:55,350 --> 00:07:58,269 Untattál, Kenpachi Zaraki. 146 00:07:58,520 --> 00:08:01,481 pazarlás lenne hogy meglendítse Hoffnungot 147 00:08:01,606 --> 00:08:03,066 amikor a pengéd eltört. 148 00:08:03,483 --> 00:08:05,083 Feledésbe zúdítalak! 149 00:08:19,791 --> 00:08:20,709 Ostobaság! 150 00:08:21,042 --> 00:08:23,837 megmondtam neked, a karomat letépni értelmetlen! 151 00:08:28,258 --> 00:08:29,134 Lehetetlen! 152 00:08:29,551 --> 00:08:30,635 a pajzsom! 153 00:08:35,974 --> 00:08:37,324 Th-Ez nem történhet meg. 154 00:08:37,475 --> 00:08:39,227 Mi ez az erő?! 155 00:08:42,731 --> 00:08:43,606 A fenébe is! 156 00:08:43,690 --> 00:08:44,649 Lerúgta! 157 00:08:47,944 --> 00:08:48,820 Lehetetlen! 158 00:08:48,903 --> 00:08:50,989 Lehetetlen, lehetetlen, lehetetlen! 159 00:08:51,531 --> 00:08:54,409 Egy Soul Reaper löki engem a szélére? 160 00:08:55,535 --> 00:08:58,663 Ez az abszurdum nem történhet meg! 161 00:09:00,457 --> 00:09:02,834 Nem menekülni az a hülyeség csúcsa! 162 00:09:02,959 --> 00:09:04,753 Válts hamuvá és pusztulj el! 163 00:09:16,765 --> 00:09:19,059 Megkapta a kapitány?! 164 00:09:19,267 --> 00:09:20,435 Ő hihetetlen... 165 00:09:23,897 --> 00:09:24,773 Egy csoda... 166 00:09:26,816 --> 00:09:27,776 Hirako kapitány! 167 00:09:30,028 --> 00:09:31,378 Engedje meg, hogy most segítsek! 168 00:09:31,821 --> 00:09:32,739 Momo... 169 00:09:33,406 --> 00:09:34,324 Ne törődj velem... 170 00:09:34,908 --> 00:09:36,409 Inkább nézz rájuk. 171 00:09:36,659 --> 00:09:37,494 Huh? 172 00:09:37,744 --> 00:09:38,703 Kuchiki! 173 00:09:38,912 --> 00:09:39,746 Abarai! 174 00:09:40,747 --> 00:09:43,208 Rendben akkor Számítok rád, oké? 175 00:09:54,344 --> 00:09:55,178 Zara... 176 00:09:56,221 --> 00:09:59,307 Szóval... nem gondolod közel kell mennünk hozzá? 177 00:10:00,141 --> 00:10:01,341 Az a tekintet az arcán... 178 00:10:01,768 --> 00:10:03,394 bizonyítja, hogy nehezebb lesz 179 00:10:03,478 --> 00:10:05,228 hogy elérjem a szokásosnál... 180 00:10:08,650 --> 00:10:09,484 Mi?! 181 00:10:20,203 --> 00:10:21,037 Huh?! 182 00:10:23,706 --> 00:10:24,749 mi folyik itt?! 183 00:10:28,878 --> 00:10:29,921 Szó sem lehet róla! 184 00:10:30,171 --> 00:10:31,506 Az a szörnyeteg... 185 00:10:53,778 --> 00:10:54,654 A fenébe is! 186 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Kuchiki! Abarai! 187 00:11:04,497 --> 00:11:07,375 Valahogy sikerült megtartanom az eséstől. 188 00:11:15,466 --> 00:11:20,013 Ashtonig vagyok, Isten nemes harcosa. 189 00:11:22,974 --> 00:11:27,353 Aki meglendíti a kardját Istennek, még a halálban is! 190 00:11:37,197 --> 00:11:38,573 Sajnálom, Kenny. 191 00:11:38,698 --> 00:11:41,367 Túl sokat engedtem el az erődből. 192 00:11:41,784 --> 00:11:45,121 Úgy néz ki, mint a tested nem tudta kezelni. 193 00:11:51,753 --> 00:11:53,338 Z-Zaraki... 194 00:11:54,589 --> 00:11:56,132 Még mindig lélegzel? 195 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 K-Kuchiki... 196 00:12:05,516 --> 00:12:08,061 Vonja vissza a Bankait, Hitsugaya kapitány. 197 00:12:11,231 --> 00:12:12,649 A határon vagy... 198 00:12:13,483 --> 00:12:15,568 Nem... még nem. 199 00:12:16,277 --> 00:12:17,695 Hitsugaya kapitány... 200 00:12:20,865 --> 00:12:23,993 Soha nem emlékszem mondván, hogy vége... 201 00:12:24,911 --> 00:12:26,496 amikor az összes Jégvirág lehull. 202 00:12:27,789 --> 00:12:29,791 Amikor az utolsó Jégvirág leesett... 203 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 Ilyenkor... 204 00:12:33,920 --> 00:12:36,839 ...Daiguren Hyorinmaru végre teljes. 205 00:12:52,105 --> 00:12:57,402 Az erőm még nem elég fejlett hogy teljes parancsnoksággal rendelkezzen Hyorinmaru felett. 206 00:12:58,444 --> 00:13:00,144 Nem tudom, hogy ez az oka, de... 207 00:13:00,655 --> 00:13:04,826 amikor Daiguren Hyorinmarué teljes, 208 00:13:07,120 --> 00:13:08,871 Kicsit öregebb leszek. 209 00:13:09,831 --> 00:13:13,001 Nem igazán szeretem ezt a formát mindazonáltal. 210 00:13:14,627 --> 00:13:16,504 ki a fene vagy te? 211 00:13:17,422 --> 00:13:19,132 Toshiro Hitsugaya. 212 00:13:19,799 --> 00:13:20,967 Ez a te Bankaid? 213 00:13:21,217 --> 00:13:24,554 Nem... Azt hittem, már elengedted az Ön Bankai. 214 00:13:25,054 --> 00:13:27,056 Hogyan változtatta meg a formáját még többet is? 215 00:13:27,640 --> 00:13:29,726 Nos, mindegy! 216 00:13:32,437 --> 00:13:34,522 A jelenlegi formád tesz téged 217 00:13:34,647 --> 00:13:38,109 méltóbb ellenfél mint korábban voltál! 218 00:13:38,651 --> 00:13:39,694 Ó, igaz? 219 00:13:39,944 --> 00:13:42,294 Átváltoztál és mégis menekülsz?! 220 00:13:52,540 --> 00:13:54,876 Ne dobd el azt a gigantikus dolgot. 221 00:13:55,126 --> 00:13:56,085 mondtam már... 222 00:13:56,210 --> 00:13:58,460 Rossz hír lesz, ha leesik a Seireitein. 223 00:14:00,631 --> 00:14:01,507 te bolond! 224 00:14:01,632 --> 00:14:02,800 Elfelejtetted?! 225 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 Amikor a Hoffnung megsérül... 226 00:14:04,343 --> 00:14:08,473 Ha lefagyott, minden anyag megszűnik működni. 227 00:14:15,146 --> 00:14:18,191 minden "reményed" működése leállt. 228 00:14:19,025 --> 00:14:20,234 Értem. 229 00:14:20,693 --> 00:14:21,569 Hát akkor... 230 00:14:23,112 --> 00:14:25,990 összetörlek hatalmas erővel... 231 00:14:26,616 --> 00:14:29,619 minden természetfeletti funkció nélkül! 232 00:14:30,036 --> 00:14:31,621 Egy Quincy Bow? 233 00:14:32,789 --> 00:14:35,374 Az a döntés kicsit későn jön. 234 00:14:36,501 --> 00:14:37,919 Shikai Hyoketsu. 235 00:14:38,836 --> 00:14:41,086 Megfagy az egész föld, víz, tűz és szél... 236 00:14:41,255 --> 00:14:43,674 az általad elfoglalt helyen négy lépésben 237 00:14:43,758 --> 00:14:46,552 elengedése után Daiguren Hyorinmaru. 238 00:14:47,386 --> 00:14:50,431 Ha kilőtted volna a Quincy Arrow-t három vagy kevesebb lépésben, 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,142 talán meg tudtál volna ütni. 240 00:14:58,564 --> 00:14:59,524 nem fogok megfagyni. 241 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Isten harcosa vagyok! 242 00:15:02,527 --> 00:15:05,655 Engem nem kötnek az elemek ebből a világból! 243 00:15:06,781 --> 00:15:09,575 Összetörlek, a fenébe is! 244 00:15:11,577 --> 00:15:13,037 Mi?! 245 00:15:16,707 --> 00:15:17,917 Zaraki! 246 00:15:18,042 --> 00:15:20,253 te barom, mit csináltál a lábammal?! 247 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 Ön szerint sértetlenül megúszod ezt, 248 00:15:26,134 --> 00:15:27,885 megérint engem ebben az állapotban? 249 00:15:28,344 --> 00:15:31,556 Mondtam, hogy nem lehet megfagyni, Soul Reaper! 250 00:15:36,936 --> 00:15:39,856 Senkei Senbonzakura Kageyoshi. 251 00:15:43,568 --> 00:15:44,618 Végső technika... 252 00:15:45,194 --> 00:15:46,696 Ikka Senjinka! 253 00:16:08,134 --> 00:16:09,051 Kuchiki... 254 00:16:09,802 --> 00:16:13,055 Úgy tűnik, a Bankai veszi súlyos terhet ró a testedre... 255 00:16:13,598 --> 00:16:15,848 de kitartasz jobban mint vártam. 256 00:16:16,767 --> 00:16:18,227 Jó megfigyelés. 257 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Már majdnem a határon vagyok. 258 00:16:22,148 --> 00:16:23,065 mi ez?! 259 00:16:26,986 --> 00:16:29,280 Él még?! 260 00:16:36,329 --> 00:16:38,080 H-mi az?! 261 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Kuchiki! Abarai! élsz!! 262 00:16:44,253 --> 00:16:47,215 Ez lett az ellenségből mindannyian veszekedtek! 263 00:16:47,673 --> 00:16:49,467 Ő egy szörnyeteg! Legyen óvatos! 264 00:16:50,259 --> 00:16:51,135 Ööö... 265 00:16:51,469 --> 00:16:52,345 Ki az?! 266 00:16:52,428 --> 00:16:54,597 Bolond! A hangjáról nem lehet megállapítani?! 267 00:16:55,223 --> 00:16:57,475 A legvalószínűbb Hitsugaya kapitány bátyja! 268 00:16:57,642 --> 00:16:58,517 Ó! 269 00:16:58,684 --> 00:16:59,644 Örülök, hogy találkoztunk! 270 00:16:59,727 --> 00:17:01,771 Igen, ez így van. Én is örülök, hogy találkoztunk. 271 00:17:02,230 --> 00:17:03,280 Együtt játszol? 272 00:17:05,358 --> 00:17:06,817 Menj körbe azon az úton, Renji! 273 00:17:06,943 --> 00:17:07,777 Megvan! 274 00:17:09,612 --> 00:17:10,446 Jaj! 275 00:17:12,365 --> 00:17:13,783 Renji. Rukia... 276 00:17:14,575 --> 00:17:17,245 Ti ketten, menj oda, ahol Ichigo Kurosaki van. 277 00:17:17,662 --> 00:17:19,205 Huh? - De idősebb testvér... 278 00:17:19,455 --> 00:17:21,005 Nézd meg a lelki nyomást. 279 00:17:21,415 --> 00:17:26,212 Amint azt mindketten észrevették, máris szembeszáll Yhwach-al. 280 00:17:28,422 --> 00:17:29,757 De... 281 00:17:29,924 --> 00:17:30,967 Miért habozol? 282 00:17:31,759 --> 00:17:33,009 Ne hízelegj magadnak. 283 00:17:35,763 --> 00:17:39,517 Nem azt mondom, hogy Kurosakinak szüksége van rá a segítséged. 284 00:17:40,393 --> 00:17:44,605 A segítségedet mondom itt nincs szükség. 285 00:17:46,357 --> 00:17:47,733 Ha megérted, menj. 286 00:17:48,484 --> 00:17:50,734 Igen, Uram! Köszönöm! - Igen, uram! Köszönöm! 287 00:17:54,073 --> 00:17:55,116 Isten hozott. 288 00:17:55,825 --> 00:17:59,036 Pontosan átláttak szíves aggodalmát. 289 00:17:59,662 --> 00:18:02,582 Azt akartam, hogy lássanak rajta kezdettől fogva. 290 00:18:03,499 --> 00:18:04,542 Mindenesetre... 291 00:18:05,501 --> 00:18:07,201 Szerintem helyes döntés volt. 292 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Kurosakival kell lenniük. 293 00:18:11,799 --> 00:18:15,052 Nem tudom, részt vettél-e az Akadémia vagy sem, de... 294 00:18:15,720 --> 00:18:21,183 Nem tanítottak meg küzdeni érte a feletteseim és a családom. 295 00:18:22,435 --> 00:18:24,812 "Az All Soul Reapersnek meg kellene tennie, kivétel nélkül" 296 00:18:25,104 --> 00:18:27,732 "halj meg a barátok védelmében és az emberiség." 297 00:18:30,776 --> 00:18:33,029 Kurosaki a bajtársunk, 298 00:18:33,904 --> 00:18:34,905 de nekik, 299 00:18:35,489 --> 00:18:37,408 ő egy barát. 300 00:18:38,284 --> 00:18:40,494 Ha harcolni akarnak mint lélekkaszások, 301 00:18:40,578 --> 00:18:43,664 csak az a helyes csatlakoznak Kurosakihoz. 302 00:18:44,749 --> 00:18:46,626 Élet és halál mérlege, ez? 303 00:18:47,209 --> 00:18:49,128 Ilyen Soul Reaper tanítás. 304 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Még ha a helyzet megfordultak, 305 00:18:51,881 --> 00:18:55,051 akkor is odamentek volna hozzá. 306 00:19:00,014 --> 00:19:01,099 Emlékek visszakeresése 307 00:19:01,182 --> 00:19:04,935 Váratlan tekintet 308 00:19:05,019 --> 00:19:07,438 A világ, amit nem akartam 309 00:19:07,521 --> 00:19:09,566 Elkezdtem bontani 310 00:19:09,649 --> 00:19:12,026 Támaszkodj egymásra, és nézz előre 311 00:19:12,109 --> 00:19:14,779 Meg akarom változtatni a sorsomat 312 00:19:14,862 --> 00:19:18,074 Minden hang kiált 313 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Felharsant a hang 314 00:19:35,591 --> 00:19:38,052 Számtalan elszórt árnyékot láttam 315 00:19:38,135 --> 00:19:40,471 és felnevettem 316 00:19:40,638 --> 00:19:42,849 Egy világ, amely elvesztette színét 317 00:19:42,932 --> 00:19:45,226 Még egyszer rávilágítok 318 00:19:45,309 --> 00:19:47,895 Megtört és siránkozó 319 00:19:47,978 --> 00:19:50,523 Az álom vége 320 00:19:50,606 --> 00:19:54,986 Újra és újra megszabadulni tőle még mindig összefüggő szívvel 321 00:19:55,069 --> 00:20:00,491 Ma megvédem, az az út, amelyen egész idő alatt jártam 322 00:20:00,574 --> 00:20:01,826 Törd meg 323 00:20:01,992 --> 00:20:04,370 Tépd szét a jövőt, szólíts a nevemen 324 00:20:04,453 --> 00:20:07,373 Fordítson hátat előre meghatározott múltjának 325 00:20:07,456 --> 00:20:09,959 A mai nap folyamatosan játszik a sorssal 326 00:20:10,042 --> 00:20:12,294 Kérje vissza itt és most 327 00:20:12,378 --> 00:20:14,839 A föld végére, egy láthatatlan álom 328 00:20:14,922 --> 00:20:17,591 Olyan szemekkel, amelyek ismerik az erőt ami a szavakban rejlik 329 00:20:17,675 --> 00:20:20,720 Figyelje meg a torz spirált 330 00:20:20,803 --> 00:20:24,223 A sorsom mozgásba lendült 331 00:20:24,306 --> 00:20:28,436 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 332 00:20:28,519 --> 00:20:31,063 FIGYELMEZTETÉS 333 00:20:29,645 --> 00:20:32,690 A lelkek keringése instabil! 334 00:20:32,898 --> 00:20:36,068 - FIGYELEM 335 00:20:34,233 --> 00:20:35,526 - Ha ez így folytatódik... 336 00:20:42,491 --> 00:20:44,660 Az üregek túlcsordulnak az Élők Világa. 337 00:20:45,119 --> 00:20:47,769 Nálunk tele van a kezünk madárszörnnyel! 338 00:20:48,080 --> 00:20:50,830 Senkit sem kímélhetünk az indulástól az élők világába! 339 00:20:51,959 --> 00:20:52,793 én... 340 00:20:53,669 --> 00:20:54,670 megyek! 341 00:20:55,838 --> 00:20:58,549 Eredetileg mi voltunk a felelősek Karakura város. 342 00:20:59,633 --> 00:21:01,510 Az ott élő emberek védelme... 343 00:21:02,887 --> 00:21:04,138 a mi dolgunk! 344 00:21:05,681 --> 00:21:07,933 Nem tudom mennyit megtehetjük, de... 345 00:21:09,059 --> 00:21:11,020 megteszünk minden tőlünk telhetőt. 346 00:21:11,103 --> 00:21:12,021 Jaj! 347 00:21:12,146 --> 00:21:14,273 Ne csapj így pofon, Shino! 348 00:21:14,398 --> 00:21:17,443 Kapaszkodj! Ha azt mondod te magad csinálod, 349 00:21:17,610 --> 00:21:20,160 mondd úgy, ahogy gondolod a legvége, Ryunosuke! 350 00:21:22,907 --> 00:21:24,200 Nem vagy egyedül. 351 00:21:24,784 --> 00:21:26,702 Még akkor is, ha a lelked meginog 100 alkalommal, 352 00:21:26,994 --> 00:21:29,580 101-szer megverem a hátad hogy bátorítsalak. 353 00:21:31,749 --> 00:21:32,666 Shino... 354 00:21:33,918 --> 00:21:35,002 Ez eggyel túl sok... 355 00:21:35,085 --> 00:21:36,587 Ó, fogd be! 356 00:21:43,093 --> 00:21:44,428 Okikiba hadnagy! 357 00:21:51,352 --> 00:21:52,402 Megvédjük őket... 358 00:21:52,686 --> 00:21:53,562 Együtt! 359 00:21:53,896 --> 00:21:54,730 Igen! 360 00:21:59,235 --> 00:22:00,152 látom... 361 00:22:00,653 --> 00:22:02,822 Szóval ez az próbáltad csinálni. 362 00:22:22,716 --> 00:22:24,718 K-Kurosaki... 363 00:22:25,261 --> 00:22:26,095 Szia. 364 00:22:35,771 --> 00:22:37,064 Jól vagyok, Inoue. 365 00:22:37,565 --> 00:22:38,440 Még mindig én vagyok. 366 00:22:41,610 --> 00:22:43,988 Úgy nézel ki, mint egy Hollow. 367 00:22:44,321 --> 00:22:48,450 Ez a Hollow összeolvadt az erőddel? 368 00:22:49,368 --> 00:22:50,202 így van. 369 00:22:51,495 --> 00:22:52,496 Az igazság... 370 00:22:52,705 --> 00:22:54,498 Összeolvadt az én erőmmel, 371 00:22:54,999 --> 00:22:58,002 tehát tudnom kell hívd fel tetszés szerint. 372 00:22:58,752 --> 00:23:01,171 De még mindig nem egyáltalán jó, szóval... 373 00:23:01,672 --> 00:23:04,508 Használtam az erődet, hogy segíts nekem. 374 00:23:07,928 --> 00:23:10,764 Kurosaki, mikor jöttél? Rikka előtt? 375 00:23:11,432 --> 00:23:13,809 Maradj hátra, Inoue. 376 00:23:14,435 --> 00:23:16,085 Csinálok még egy kis helyet. 377 00:23:16,729 --> 00:23:17,563 Rendben! 378 00:23:24,111 --> 00:23:25,988 Olyan csodálatos erő. 379 00:23:26,989 --> 00:23:27,948 Akkor rendben. 380 00:23:28,532 --> 00:23:31,285 kirántom a kardom és elvisz téged. 381 00:23:38,542 --> 00:23:39,376 Milyen gyenge. 382 00:23:40,127 --> 00:23:42,755 Gondoltad volna, hogy képes vagy megölni ezzel? 383 00:23:45,257 --> 00:23:46,717 Getsugatensho, mi? 384 00:23:47,343 --> 00:23:49,428 Ez ugyanaz! 385 00:23:52,431 --> 00:23:55,309 Nem! Ez nem Getsugatensho. 386 00:23:56,060 --> 00:23:57,853 Ez Getsugatensho keverve... 387 00:23:58,479 --> 00:23:59,855 egy Gran Rey Cero! 388 00:24:07,488 --> 00:24:12,201 Nem tehetek semmit. Csak erőt akarok... 389 00:24:13,869 --> 00:24:17,122 A védelem ereje. csak ennyit akarok...